In English please!

Ich merk es immer wieder. Erst South Park, dann Family Guy, dann Spiderman und auch noch ein paar Filme. Die englische Synchro ist einfach kuhler. Grade bei den Erstgenannten gehen im Deutschen viele Witze verloren, einfach weil es manche Redewendungen so nicht gibt. Außerdem sind die meisten englischen Stimmen wesentlich passender für die Charaktere als die deutschen. Ausnahmen bilden da die komplette Spongebobcrew und Marge von den Simpsons, wobei die Simpsons mittlerweile ja eh langweilig sind. Jedenfalls hat das auch noch andere Vorteile. Das Beste ist wohl, dass sich tatsächlich da eigene Englisch verbessert. Vorallem das Fluchen und so, was ich auch in der Muttersprache wirklich ausgesprochen gut beherrsche fällt einem dann auch in englisch sehr einfach. Für den Unterricht vielleicht nicht so geeignet, aber sonst eigentlich immer ganz nützlich. Außerdem sind Serien im Original viel einfach im Internet zu finden, als irgendwas deutsch synchronisiertes, was wiederum dafür sorgt, dass man wesentlich einfacher an den großen Serienspaß kommen kann!

Fucking hell yeah!
Pierre